06 December 2010

marge 3



Une nouvelle marge de cahier de boulot. Peut-être qu'un jour en marge de mes cahiers de dessin, j'écrirais des équations?


Grizzly Bear - Foreground (je pense que c'est un de mes morceaux préférés de Grizzly Bear je l'écoute religieusement et facilement en boucle)



Et parceque je résiste jamais aux traductions google:



Take on another shaft / Prenez sur un autre arbre

Palms in the middle, hands in the middle      /Palmiers dans le milieu, les mains dans le milieu

Walk out another road,/Sortez une autre route,
something is muffled, another chuckle.  / quelque chose est sourd, l'autre en riant.

This is a foreground./Il s'agit d'un premier plan.
It is a foreground.  /Il s'agit d'un premier plan.

A cross country mass/Une masse de cross-country
Take directions, can't connect it.       /Prendre les directions, il ne peut pas communiquer.

I'm not afraid besides; ten detected,/Je n'ai pas peur d'ailleurs, dix détecté,
nine interrupted  /neuf interrompu

A little jelly, fine      / Un peu de gélatine, amende
Powdered and fallen /          En poudre et tombé
ocean and solid            /et océaniques

Something about this light/Quelque chose de cette lumière

Take all evening/Prenez toute la soirée
I'll just be cleaning/Je vais être de nettoyage

This is a foreground./Il s'agit d'un premier plan.
It is a foreground.Il s'agit d'un premier plan.


1 comment:

Etienne said...

Et avec la radio c'est (encore plus) génial)